So-net無料ブログ作成

ガスパールとリサ、日本に来る! [fan]


ホントなら、ここに五月晴れの下にそびえる東京タワーの写真を
どどーーーんと載せるはずでした。
だけど風邪をひいてしまい、約束をキャンセルしたので予定変更。
摩亜、ごめんね~~~ (T▽T)

結局、病院へ行き、クスリをもらって帰っただけの休日。
でも、熱はひき、お腹が時々痛くなるまでに回復したので退屈し、
「そーだ、本を読もう!」と、リサ&ガスパールの絵本をがさごそ
ひっぱりだしました。 *以下:リサガス、でふ。

リサガス_1.jpg

で、まだ読んでいなかった一冊を手に。これは去年のGW明けに
京都へ旅行したときに、東京で行きそこなった<リサガス展>を
ちょーどやってて、新幹線に乗る30分前にダッシュで見てまわり
購入した一冊。

m_P1020294-58728[1].jpg  リサガス_mini.jpg

リサガスが日本に来る、というウレシイお話。

リサガス_2.jpg

そして、ページをめくる。

リサガス_3.jpg

なに、なに、なに???????
       
そこにはフランス語で書かれていました ( ̄□ ̄!!

まりに急いでいたから、間違えてフランス語版を買ったってこと?
いえ、ここは「?」マークは不要ですね ( ̄▽ ̄;

読めないって…。
ランス語ぺらぺらの友達に泣きつこ、っと…。


nice!(41)  コメント(70)  トラックバック(0) 
共通テーマ:キャラクター

nice! 41

コメント 70

コメントの受付は締め切りました
おっくー

あらら・・・・。
よく見たら 表紙もフランス語??
by おっくー (2008-05-18 02:52) 

mitu

おはようございます。
風邪大丈夫ですか。
お身体お大事に^^!

フランス語の「リサ&ガスパール」の本の
?は不要ですね。 笑いました(^^♪
by mitu (2008-05-18 07:15) 

しんりゅう

絵本の言葉って理解しやすいものばかり、って聞いたので
ここから始めればいつかフランス語ペラペラ、になるかも
知れませんよ(^^)
お風邪はもう大丈夫、ですよね?大事にしてくださいね。
by しんりゅう (2008-05-18 08:14) 

いわもっち

私めの風邪も、ずいぶんよくなりました。。
picaさんも、お大事に!

by いわもっち (2008-05-18 08:20) 

多夢

私の記事に評価をくださいましてありがとうございまいた。
フランス語の辞書を片手に読まれてのでしょうか。?
風邪でなくって知恵熱でしょうか?(*o☆)\バキッ
by 多夢 (2008-05-18 10:05) 

ぱふ

へええ、日本にも来てたんですねー。それは何が書いてあるのか
気になっちゃいます。頑張って読んでくださいっ!!
by ぱふ (2008-05-18 10:33) 

みるう

でも何かオシャレ♪
・・・まだ読んでいない1冊ですよね(>_<)
by みるう (2008-05-18 10:33) 

欲張りウサギ

最近、風邪がまた流行っていますからお大事にしてください。

リサ&ガスパール??なんか見たことがあるような・・・。
うちの娘、本が大好きなのでもしかしたら知ってるかも知れません
聞いてみよっと!

流石にフランス語は読めませんよねぇ・・・(^^;
ん?そういえばペネロペに似てるなぁ!!
by 欲張りウサギ (2008-05-18 10:41) 

ひろころ

えー、原語版ってなかなか入手できないじゃないですかっ!!
うらやましぃ~~~p(>_<)。・゚
全く読めないけど、仏語の絵本大好きです♪ 眺めてるだけで幸せ♡
by ひろころ (2008-05-18 10:41) 

pica

おっくーさま

表紙もフランス語…。
絵しか見てないし、まさか言語版を販売してるとは思わず…。
 
by pica (2008-05-18 11:58) 

pica

mitu さま

おはようございます(あれ、こんにちは、かな)。
お粥から脱却さえできれば完全復活です!
ありがとうございます。

?は不要でした(笑
でも見た瞬間は、理解できなかったんですよ~。
 
by pica (2008-05-18 12:01) 

pica

しんりゅうさま

第2外国語としてフランス語を学んだ時代もあったけど
いまでは辞書も処分し、話せません。
もう一度学習意欲なんて持てないだろーなぁ。
…その前に面倒くさい(本音)。
風邪はもうだいぶ良いです。ありがとうございます。
(先月、似たような一文を目にしていると思います・笑)
 
by pica (2008-05-18 12:10) 

pica

いわもっちさま

それは良かったですね。私はお腹にきてしまい…。
でもゴールは目前、ありがとうございます。
 
by pica (2008-05-18 12:11) 

KANKO

こんにちは(^^)
リサとガスパールは何かの商品のおまけについていて
初めて知りました。
とってもかわいいですよね♪
おっちょこちょいの私はたまーに外国語のやつを買ってしまうのですが、
うちの妹のダンナさんはドイツ人でフランス語もぺらぺらなので、
「読んで!」と頼んでしまいます(笑)
風邪、くれぐれもお大事に。
by KANKO (2008-05-18 12:14) 

pica

多夢さま

評価だなんて畏れ多い ( ̄▽ ̄;
素敵な写真だったから素直に nice! しただけです。
こちらこそ、ご訪問いただきありがとうございます。
辞書を片手になんとかしよう、とは思わず、真っ先に
フランス語ぺらぺら友人の顔を思い浮かべた怠け者(笑

またお邪魔しますね。
 
by pica (2008-05-18 12:16) 

pica

ぱふさま

去年の春、来てたんです。
一度、ちらっとだけ日本語版を見てるんですけどね。
あ、本屋で立ち読みすれば…いけませんね。
 
by pica (2008-05-18 12:19) 

pica

みるうさま

日本を舞台にフランス語、素敵でしょ(開き直り)。
読めれば、もっとオシャレかも(笑
 
by pica (2008-05-18 12:21) 

pica

欲張りウサギさま

風邪はもうだいぶ良いです。ありがとうございます。

リサガスはいろんなグッズが商品化されてますし、企業の
ノベルティにも使われCMも流れていたので、目にしたことは
あると思いますよ。
リサガスはペネロペの作者の作品です。
アン・グッドマンさんとゲオルグ・ハンスレーベンさん。
 
by pica (2008-05-18 12:28) 

pica

ひろころさま

確かに原語版は普通に売っていないけど…読めない (T▽T)
東京で買えば良いものを、わざわざ「記念に♪」と京都で買って
バカだと思いました。
絵本なので「眺める」楽しさはありますよね。もともとリサガスも
イラストから好きになったし、そーいう意味では楽しめます。
 
by pica (2008-05-18 12:33) 

pica

taue さま

いつもご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 12:34) 

pica

mikoto さま

ご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 12:34) 

pica

うるるさま

いつもご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 12:35) 

pica

KANKO さま

こんにちは ( ̄▽ ̄)ノ
リサガスは友達に教わりました。大好きです。ずっとウサギだと
思っていたら架空の動物なんですよね。
おっちょこちょい…このキーワードに親近感が♪
過去に「同じ本を買う」という行為を数度繰り返しています(涙
気をつけましょうね、お互い(笑
風邪はもうだいぶ良いです。ありがとうございます。
 
by pica (2008-05-18 12:43) 

やよい

風邪を引かれたようですね、お大事になさって下さい。
絵本のお気に入りが沢山ありますね。
by やよい (2008-05-18 15:34) 

ちゃるこ

リサとガスパール、可愛いですよね♪
フランス語ペラペラなお友達がいるなんてすごい!!
でもよかったですね(*^_^*)

風邪、お大事にして下さいね^^
by ちゃるこ (2008-05-18 16:25) 

pica

やよいさま

シゴト疲れとの寝不足に加え、ここのところ東京は
急に寒くなり3月下旬の気温があったりで、つい…。
もうだいぶ良いです。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 17:00) 

pica

ちゃるこさま

リサガスを好きになったきっかけは、また別の機会を設けて
書きたいと思っています。
仏語・英語・独語に母国・日本語を操る上に、シゴトもできる
おそろしいオトコです。仕方ないのでお酒でもご馳走します。

風邪はもうだいぶ良いです。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 17:05) 

pica

PRISM さま

ご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 17:38) 

kyo

お風邪、早く治してくださいね。
リサ&ガスパールは読んだことはないのですが、友人が手にはめるぬいぐるみを持っていたので、それで名前を知りました。
本屋さんに並んでるのは知ってるので、今度読んでみます☆

by kyo (2008-05-18 18:22) 

pica

kyo さま

うちには、ぬいぐるみがあります。リサ、ガスのどちらも。
多にもグッズがあるので今度載せようと思ってます(爆
ストーリーは可愛いですよ。
特に「リサ、ニューヨークへいく」が好きです。
風邪はもうだいぶ良いです。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 18:50) 

ひろりん

私も大・大・たーい好き♪リサとガスパール☆
夫に強請ってトートバックを買ってもらったこともあります。
実はパンをco\opで買ってるのでパン屋のキャンペーンに応募できなかったんで(悔っ)
そうそう伊勢丹の「えき」でやってましたね~展示会
行きたかったんですけど(悲っ)
でも危険地帯だから夫には「行かんでいい☆」と言われてました。
by ひろりん (2008-05-18 19:22) 

kei

風邪治ってきたようですが、油断しないで休んでくださいね。

絵本かわいいですね。
私もフランス語はまったくわからないのですが、
絵本で見てるだけでもなんかいいですよね。

by kei (2008-05-18 19:35) 

pica

ラナさま

ご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 20:10) 

pica

ひろりんさま

可愛いもんね♪♪
pica's夫は強請っても買ってくれないので、いろんなものは
自分で買い集めてます。卓上カレンダーは毎年リサガス!
そうそう!伊勢丹<えき>でやってるって分かった途端、必死。
ものすごい勢いで見ました。もっと、じっくり原画を見たかった。

…危険地帯じゃないから。
強請ることはできても、お出かけは負けちゃったのね。
 
by pica (2008-05-18 20:17) 

pica

kei さま

可愛いでしょ~♪♪
でも、よりによって「日本」での話を原語で買ってしまうなんて…。
なんだか皮肉だなぁ、と。

腹痛もあと少しといったところです。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 20:20) 

ゆな☆

こんばんは~☆
リサガスのファンなんですか~
可愛いですね。私は某パンメーカーの
おまけグッズしか持っていないのですが(笑)
picaさんはちゃんと本を読むんですね(^-^)すごい!
フランス語ぺらぺらのお友達!たのもしいですね~
今の時期、体調悪いってブロガーさん多いようです。
「お大事にしてくださいね~☆」

by ゆな☆ (2008-05-18 21:49) 

けやき

友達が助けてくださるまでは、絵を見て想像して楽しみましょう(笑)
お風邪、大丈夫ですか?
私の風邪は咳が治まらず、映画館に行けそうにありません…(T^T)
by けやき (2008-05-18 22:29) 

ぽっぽ

リサガス可愛くて私も大好きです♪
が・・・フラ語とは!!
私は第二外国語が中国語だったので
フラ語は全く分かりません・・・(^-^;

体調はいかがですか?この時期は体調崩しやすいですよね。。
お大事に・・・
by ぽっぽ (2008-05-18 22:33) 

わかまろ

かわいいですねぇ(≧∀≦)
お体お大事に・・。
by わかまろ (2008-05-18 23:28) 

pica

ぴーすけ君さま

いつもご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 23:30) 

pica

ゆな☆さま

こんばんは~☆
リサガスはここ5年くらい、好きですね。
ちゃんと本を読むといっても絵本だし、日頃はコミックばっかりで、
小説はよっぽどスイッチが入らないと読みません ゞ( ̄▽ ̄;
そのフランス語ぺらぺーらがいなかったら辞書を買うより前に
日本語版を買ったと思います(笑
風邪はだいぶよく、ちゃんとシゴトに行けそうです。
ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 23:38) 

pica

けやきさま

絵だけで半分は想像できるので、絵本って良いですよね。
私は幸いにも今回は咳は出ませんでした。出るといつも
止まらなくなるので、一番気をつけました。
けやきさん、長引いていますね。お大事に!
 
by pica (2008-05-18 23:41) 

pica

ぽっぽさま

こちらにもコメントをありがとうございますv
ぽっぽさんもリサガスFANなんですか。可愛いもんね。
私なんか英語もままならないのに、フランス語まで…無理!
東京が急に寒くなったのと、シゴトの疲れからきた風邪だと
思いますが、だいぶ良くなりました。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 23:45) 

pica

わかまろさま

可愛いけど中味が半分くらいしか分からず…(苦笑
もうだいぶ良いです。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-18 23:47) 

poyoyon

はじめまして、こんばんは!
私の拙いブログにご訪問いただき
ナイス&コメントをいただきましてありがとうございました。
ホント、フランス語ですね。。。
でもフランス語ぺらぺらの友人がいるなんてすごいです!

by poyoyon (2008-05-19 01:30) 

摩亜

salut!
お加減はいかがかしら?
私たち、もしかして東京タワーに嫌われているのかもね(笑)。
もちろん、気になんかしていないので、ゆっくり治して。
↑つうか、そもそも先月は、わたしがダウンでキャンセルだったんだけど。

フランス語版、買ったんだ?
本当に、見かけによらず……(笑)。
by 摩亜 (2008-05-19 02:01) 

mon

こんにちは
カワイイですね~(⌒∇⌒)ノ
by mon (2008-05-19 06:59) 

フェイリン

お、おフランス語じゃありませんか!
でも絵だけ見てても楽しめそうですね~!
by フェイリン (2008-05-19 11:05) 

pica

アンナさま

こちらにも nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-19 20:18) 

pica

poyoyon さま

こちらこそ、ありがとうございます!
つたないだなんて、そんなことないですよ。♪ が飛んでて可愛いし。
フランス語ぺらぺらでスゴイのは友人で(全4ヶ国語OK!)、私は
これから拝みたおすだけのちっぽけな人間です(笑
 
by pica (2008-05-19 20:24) 

pica

摩亜さま

salut!
お腹がまだちょっと怪しいけど、熱は完全にひきシゴトにも行けた。
小学生のとき東京タワーにいたずらした記憶はないけど…。
なぜ嫌うのぉ~~~?
「長い付き合い、こんなこともあるよ」と自分に言い聞かせてまふ。
6月はぜーーーったいにデートしようねっ!

…ええ、見かけによらず、ね。
 
by pica (2008-05-19 20:30) 

pica

mon さま

こんばんは☆
ありがとうございます ( ̄▽ ̄*
 
by pica (2008-05-19 20:31) 

pica

フェイリンさま

おフランス語ですのよ。おほほ。
確かに可愛いから楽しめるけど…読みたいんですぅ。
 
by pica (2008-05-19 20:34) 

pica

とりさま

こちらにも nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-19 20:34) 

ゆず

私もこのキャラクター好きです♪
でも・・・絵本は読んだことないかも・・・(^^ゞ
絵が可愛くて、グッズに目が行くんですよね★
by ゆず (2008-05-19 21:47) 

kazya

風邪だいじょうぶですかぁ〜
お大事になさってください…
by kazya (2008-05-19 21:50) 

pica

ゆずさま

私もはじめはグッズに目が行きました。
いくら友達が絵本をススメても、聞く耳を持たずって感じで。
でも一冊読んじゃったら、もうもうv
 
by pica (2008-05-19 22:48) 

pica

kazya さま

もうだいぶ良くて、私にしては早い完治になりそうです。
ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-19 22:50) 

甘党大王

三姉妹がグッズは沢山持っている様な(^^ゞ
この可愛らしい絵を自宅でもよく見かけます。
でも・・・絵本の機会は無かったですね~残念。
妹に子供が(もし)生まれたら(#^.^#)プレゼントしようかな♡
もちろん日本語版ね(^_-)-☆
pikaさん(^.^)可愛い~♡ ガンバ☆彡
by 甘党大王 (2008-05-20 10:05) 

pica

甘党大王さま

三姉妹さんが、リサガスFANですか。うれしいなぁ。
絵本以外にもグッズを持っているので、今度、日記にしようと
考えています。へへ。
絵本、可愛いです。プレゼントしたら、きっと喜びますよ☆
私も日本語版をオススメします ( ̄^ ̄)b
  
by pica (2008-05-20 19:45) 

いさ

風邪、流行っていますよね。ウィルスというよりも、この気温の変化で体調を崩してしまってる人が多いような。
私もその一人でしたが、picaさんもでしたか。
よくなっているようで何よりです。お大事にね。
by いさ (2008-05-20 20:59) 

pica

いささま

シゴトの疲れとこの寒暖の差にカラダがついていけず…。
まだお腹がちょっと変ですけど、だいぶ食べられるように
なりました。ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-20 21:13) 

pica

月うさぎさま

ご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
 
by pica (2008-05-21 18:58) 

TAKA

こんばんは
ブログ訪問、どうもありがとうございます。

リサとガスパールお好きなんですね!
『リサとガスパールにほんにいく』ですが、この前、
子供にかってあげたのでありますよ。良ければここに
コメントしますよ
リサとガスパール展で、ちょっとした思い出があります。
入口にあった、『触ってはいけません』のリサに、子供が
いきなり抱きついて、2mくらい向こうに吹っ飛びました....
大顰蹙です。

実は、リサとガスパールは、子供たちより、嫁さんの方が
好きで、一人でリサとガスパール展に行ったり、マグカップを
買ってきて使っています。
by TAKA (2008-05-22 00:41) 

pica

TAKA さま

こんばんは。こちらこそ、ありがとうございます。

リサガスは大好きです。カレンダーは毎年欠かさずに買っています。
他の方のところでもコメントしましたが、いつかグッズをUP予定(笑

「リサとガスパールにほんにいく」がタイトルなんですね。「来る」って
書いちゃいました。はは…。
内容は絵からだいたいのことは想像しました。あとは友達に頼みますが
「自分で調べろ」とツレなくされたら、泣きついてもいいですか。
リサに飛びついた気持ち、わかります。私も触るだけでいいから…。

お子さんよりも奥さまの方が好きだなんて、なんだかウレシイです。
 
by pica (2008-05-22 02:10) 

TAKA

こんばんは
ごめんなさい、早速間違えました。
『リサとガスパールにほんにいく』→『リサとガスパールにほんへいく』
でした。
本文ですが、いつでも言ってください。10分くらいで、打ち込めます。
今度は、入力後きちんと確認しますので大丈夫です。
by TAKA (2008-05-22 20:01) 

pica

TAKA さま
わざわざ、ありがとうございます!
とりあえず、友達にメールでいお願いしてみたところ
「いま忙しいから、もうちょっと待て」との返信。
なんとか、なりそうです!
by pica (2008-05-25 21:57) 

pica

哲さま& エイジさま & さちこさま

ご訪問 & nice! を、ありがとうございます!
by pica (2008-05-25 22:02) 

pica

さいかさま

こちらにも nice! を、ありがとうございます!
by pica (2008-06-05 22:13) 

pica

yamagatn さま

本日も過去日記にありがとうございます。
by pica (2008-11-26 02:36) 

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。